随着信息和物流的不断畅通，进口食品对消费者来说已经不算新鲜。不少消费者对进口红酒青睐有加，若商家手中的进口红酒没有中文标签，能否向消费者出售？

        某饭店经营者收到朋友赠送的进口红酒，见包装华丽就随手放在饭店酒品饮料展示柜中。2024年末，章某与朋友到该饭店用餐，看中了这款进口红酒，要买来随餐品尝。经营者犹豫了一下，毕竟这红酒是朋友赠送，而且具体价格也不清楚。但本着顾客至上的理念，不好拒绝消费者。经上网搜索同款价格，最后双方商定每瓶按3880元计算，章某共购买了3瓶。席间喝了1瓶红酒，章某共支付酒水费11640元、餐费1200元，并将2瓶未开封的红酒带走。回到家后，章某才发现该红酒没有任何中文标签，认为该饭店出售的红酒不符合相关规定且无法核实合法来源，遂诉至宜兴法院，要求饭店退还红酒款11640元并予以十倍赔偿。

        案件受理后，承办法官召集双方进行调解，双方各执一词。消费者强调，当仔细查看该红酒信息时，才发现瓶身没有中文标识，怀疑该酒有质量问题。经营者则强调，酒系朋友馈赠，品质绝对有保障。法官耐心地向经营者释明，食品安全标准绝非仅指食品本身无毒无害，而是包含从生产到销售全过程，未经检验的进口食品如同“身份不明者”，本质是对消费者安全的漠视。同时，法官也向消费者表示，经营者售卖该进口红酒非故意为之，已经认识到了自身经营存在的问题并整改到位，希望消费者予以理解和体谅。

        最终，在法官的主持下，双方达成一致调解意见，饭店经营者将红酒款退还给章某并赔偿11640元，章某拿到赔偿款后立马撤回了起诉。

        法官说法：

        食品安全是民生底线，更是法律红线。在此提醒广大经营者，建立食品安全追溯体系是食品生产经营企业的义务，生产经营企业要落实主体责任，确保食品可溯源。销售进口食品需严格核查中文标签、中文说明书等合格证明文件，未尽查验义务产生的不利后果只能由经营者自己承担。

        法条链接：

       《中华人民共和国食品安全法》第九十七条　

        进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。

      《中华人民共和国进出口食品安全管理办法》第三十条

        进口食品的包装和标签、标识应当符合中国法律法规和食品安全国家标准；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。

      《中华人民共和国产品质量法》第二十七条　

        产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求：

        (一)有产品质量检验合格证明；

        (二)有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址；

        (三)根据产品的特点和使用要求，需要标明产品规格、等级、所含主要成份的名称和含量的，用中文相应予以标明；需要事先让消费者知晓的，应当在外包装上标明，或者预先向消费者提供有关资料；

        (四)限期使用的产品，应当在显著位置清晰地标明生产日期和安全使用期或者失效日期；

        (五)使用不当，容易造成产品本身损坏或者可能危及人身、财产安全的产品，应当有警示标志或者中文警示说明。

        裸装的食品和其他根据产品的特点难以附加标识的裸装产品，可以不附加产品标识。